外国人在西班牙继承遗产：实用指南

继承适用哪国法律

遗产涉及国际因素时（逝者是外国人、居住在西班牙境外，或在多个国家有财产），对于 2015 年 8 月 17 日及以后去世的情形，西班牙公证人和法院适用欧盟第 650/2012 号条例。无论逝者是哪国国籍都适用，包括中国、英国或美国公民，即使这些国家本身不受该条例约束。但这并不改变这些国家自己的法院如何处理：英国、爱尔兰、丹麦以及所有欧盟以外的国家，都按本国规则处理。具体来说：

• 一般规则：适用逝者去世时惯常居住地国家的法律，而不是财产所在地的法律。住在阿利坎特的德国人按西班牙法律继承；住在里昂的法国人按法国法律继承，即使他在瓦伦西亚有房产。
• 法律选择：可以在遗嘱中选择本人国籍国的法律，且只能选择这一法律。居住在西班牙的中国公民可以在西班牙遗嘱中选择适用中国法律，两种法律下的继承结果可能差别很大。
• 整个遗产适用同一部法律，无论财产在哪里。但要注意：如果适用的是欧盟以外国家的法律（例如中国、英国或美国），该国的冲突规则可能将位于西班牙的不动产转回适用西班牙法律（即“反致”）。需要逐案核实。
• 2015 年 8 月之前订立的遗嘱：如果是按照国籍国法律订立的，即使没有明确写明，也可能被视为选择了该法律。
• 适用西班牙法律时，由逝者的“民事籍”（vecindad civil）决定适用《民法典》还是地方民法（加泰罗尼亚、阿拉贡、纳瓦拉、巴利阿里、加利西亚或巴斯克）。
• 该条例决定由谁继承、继承多少，不涉及税务：遗产税按西班牙税法以及与其他国家之间的条约（如有）处理，见下一节。

税在哪里缴

实用规则：继承人是非居民时，西班牙对位于西班牙的财产征税；继承人居住在西班牙时，对全部继承财产征税（按协定抵免境外已缴税款）。非居民可以适用相应自治区的规定，许多自治区（例如瓦伦西亚大区）对直系亲属的优惠力度很大。中国方面可能另有规则：两边我们都协调。

文件：绕不开的手续关

• 每位继承人的 NIE（西班牙税号），可凭授权委托书代办
• 外国证明文件（死亡、出生、婚姻）：海牙认证或领事认证 + 宣誓翻译
• 外国遗嘱：欧洲继承证书或所在国的对应文件
• 在继承人所在国办理的授权委托书，供我们在西班牙代签
• 西班牙财产的银行证明和权属证明

想生前就安排好？

最好的跨国继承是提前规划好的继承：附法律选择条款的西班牙遗嘱、复核过的财产登记结构、预防性授权书，以及一份家人将来需要的信息档案。对在西班牙拥有财产的外国家庭来说，这是回报率最高的一笔「投资」。